🌟 -을까 보다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
-
내일부터는 조금 일찍 일어나서 아침을 챙겨 먹을까 봐.
I'm afraid i'll get up a little early tomorrow and eat breakfast. -
돌아오지도 않을 사람이니 이제는 잊을까 봐.
He won't even come back, so i'm afraid he'll forget it now. -
올해부터는 교양도 쌓을 겸해서 책을 열심히 읽을까 봐요.
Starting this year, i'm thinking of reading books to build up my culture. -
♔
요리 학원에 가서 수업이라도 들을까 봐.
Maybe i'll go to a cooking academy and take a class.
♕
갑자기 왜? 요리를 해야 할 일이 있어?
Why all of a sudden? is there anything you need to cook?
参考語
-ㄹ까 보다: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현., 앞에 …
2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
-
지수는 숙제를 안 해 와서 선생님께 야단을 맞을까 봐 무서웠다.
Jisoo was afraid of being scolded by the teacher for not doing her homework. -
나는 혹시 메일이 안 갔을까 봐 한 번 더 똑같은 메일을 보냈다.
I sent you the same e-mail one more time just in case the e-mail didn't go. -
시험 답안지를 낸 민수는 혹시나 실수를 했을까 봐 걱정이 되었다.
Minsu, who submitted the test paper, was worried that he might have made a mistake. -
♔
엄마, 이 옷이 사이즈도 맞고 예뻐요. 고맙습니다.
Mom, this dress fits in size and is pretty. thank you.
♕
다행이네. 너한테 작을까 봐서 조금 걱정했는데.
That's good. i was a little worried that it would be small for you.
参考語
-ㄹ까 보다: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현., 앞에 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-을까 봐'로 쓴다.
• 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 社会問題 (67) • 教育 (151) • 政治 (149) • 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13)
